Y2K
新年草々はさすがにお祝いメールもなく、馴染みからの年賀状を読む静かな年明けでした。 二千年問題も原子力施設のほかはたいしたことなかったらしいし、まずはめでたい。Y2Kなんておかしな言葉を聞かされなくなるだけでも嬉しいよ。YKKは政治家で、KYKはトンカツ屋。ああ、まぎらわしい。 CDなんて文脈からでないと何かまったく判断できないしね。cash dispenser、contagious
diseases、compact disc、negotiable certificate of deposit等々、少し多すぎる。もうこんなアルファベットの略号は減らしてほしい。喜んでるのは、管理職あたりの感性だ、たぶん。そして、近頃の日本語の乱れは、とか言うんだ、きっと。 以前、短歌で僕もしぶしぶ「CD」という単語を使いましたが、よっぽど「レコード」にしようかと悩んだね。もうそれほど普及していないから、現代では普遍性に劣ると、あきらめたけど。「コンパクト・ディスク」じゃ長すぎるんだ。でも、「現金自動預け入れ機」も長いよな。「支払い機」とか「サ−ピス機」とも呼ぶし。 ちなみに、二千年問題とは、西暦二千年になると同時にコンピューター・トラブルが各地で頻発するという警告をめぐる一連の騒ぎのこと、Y2Kはその略称、なんて説明しなけりゃ解らない時代もすぐ来るよ、どうせ。
|